1049元1斤 天价荔枝什么来头?
完整比分彩客网,互博国际4vHJOQtqIjwbb1049元1斤 天价荔枝什么来头?
15日,西南政法大学白昃战略研究院美国研究中心主任朱颖在接受《环球时报》记者采访时表示,非政府组织通过边会向公众和全世界传达真实信息是一种责任和义务。维吾尔语不是世界通用语言,理解其内容并准确将其翻译成英文需要专业素养。联合国正式会议中的翻译通常会接受正规培训,以保证翻译质量。朱颖表示,此次边会上的翻译既不是联合国官方译员,也不是第三方人士,而是“世维会”成员。众所周知,“世维会”的立场和公信度都受到质疑,由其成员担任翻译本身就是一个问题。将“扰乱公共秩序罪”翻译成“分裂罪”,实际上有意将中方对于公共秩序的治理变成西方语境下所谓的“滥用反恐手段”。为了达到自身目的,利用翻译层面的信息不对称误导大众是一些反华组织的常用手段。“中方懂维吾尔语的学者当场指出翻译存在的问题,对于让公众认清其发言和翻译的可信度具有积极意义,我认为这是件好事。”朱颖说。
15日,西南政法大学白昃战略研究院美国研究中心主任朱颖在接受《环球时报》记者采访时表示,非政府组织通过边会向公众和全世界传达真实信息是一种责任和义务。维吾尔语不是世界通用语言,理解其内容并准确将其翻译成英文需要专业素养。联合国正式会议中的翻译通常会接受正规培训,以保证翻译质量。朱颖表示,此次边会上的翻译既不是联合国官方译员,也不是第三方人士,而是“世维会”成员。众所周知,“世维会”的立场和公信度都受到质疑,由其成员担任翻译本身就是一个问题。将“扰乱公共秩序罪”翻译成“分裂罪”,实际上有意将中方对于公共秩序的治理变成西方语境下所谓的“滥用反恐手段”。为了达到自身目的,利用翻译层面的信息不对称误导大众是一些反华组织的常用手段。“中方懂维吾尔语的学者当场指出翻译存在的问题,对于让公众认清其发言和翻译的可信度具有积极意义,我认为这是件好事。”朱颖说。
分享让更多人看到
热门排行
- 1巴黎偶遇张小斐逛街
- 217名男女KTV聚众吸毒被一锅端
- 3刘诗诗抱儿子逛超市母爱满满
- 4医保个人账户余额自动转结到明年用
- 5男子与女友吵架后怒喝洗发水
- 661岁孙兴宣布与前妻三度复合
- 7俄罗斯卢布大贬值
- 8千年古镇“因网而变、因数而兴”
- 9中山美穗取消演唱会后不到1小时身亡
- 10韩网民吐槽特战队翻墙不如李在明
- 11高铁站台现成群小鸟尸体?多方回应
- 12印度女网红用面包做连衣裙惹众怒
- 13普京向默克尔道歉
- 14医院为2500名老人检测性激素被通报/a>
- 15误杀3 萝莉岛
- 16杨子口型被扒疑似骂麦琳
- 17中央经济工作会议:适时降准降息
- 18黄圣依家世
- 193名小孩溺水民众用渔网捞?假
- 20韩国年轻人“特种兵旅游”挤满上海